PENDANT D'OREILLE / EARRING

Éveillée

j'ai rêvé

de ta voix

sur mon ventre

de ta lèvre

à mon sein
des caresses
de tes mains

de ton souffle

à mon cou ;

du chantre

qui couvre

ma bouche

d'anis et de miel

et dépose un mot doux

en pendant d'oreille.

EARRING

There I dreamt

of your hands

on my skin

of your voice

on my hips

of your lips

on my breast

of your breath 
on my neck.

I saw the bard

cover my mouth

with aniseed

and pen a whisper
as an earring.

mp