Articles

A George Enescu sonata

Image
Sa sonate pour violon n° 3 "à caractère roumain" (1926). Envol de jupes rouges.
His n°3 sonata (red skirts taking off)


mp

Oil on canvas, 50 x 60 cm.

Aaron Copland, huile sur toile...

Image
Une série de toiles qui m'ont été inspirées par de la musique instrumentale romantique ou moderne.

A series of oil on canvases inspired by some romantic or modern pieces of music.

Voici ma "Short Symphony" d'Aaron Copland (1930) :



mp

This one is pretty small : 40 x 50 cm.

VITRES ET MIROIRS

Image
C’est un couloir vitré où les miroirs renvoient aux miroirs Où l’air, le vent le Temps passent de profil en frôlant le verre
Je me glisse et je me perds entre les panneaux froids Nul regard vers l’arrière nul retour dans l’espace incolore que je franchis à tâtons
Quand bien même un courant d’air ami m’ouvrirait la voie en aspirant la lumière qui m’éblouit je chercherai toujours où court la verte rivière de la vie

mp




SLUSH

Surprised by the snow upon arrival in Brittany last winter. How the joy can leave you.

Sleet and hailstones the one is soft the other hard but both are cold.
The icy snow sticks to my shoes Let it melt and I forget
how white and bright winter can be how grey and slouchy when watery.

mp





WRITE OR PAINT A FIGURE

Brush off the yellow strand of hair with your spalter and a gust of wind
Bring the body forward and use charcoal to score a girder across the chest
Drag down the paint make it warm and soft to the touch
But before nightfall prove your sketch against beacon and breakers




mp

UNE ALLURE

Brosse la mèche jaune d’un coup de spalter et de vent
Porte le corps vers l’avant et d’un trait de fusain en travers du torse accroche une poutre
Étire la couleur rends-la chaude et douce au toucher
Mais à l’aune du fanal et des brisants mesure avant la nuit ton dessin

mp