Le bonheur est   juste suspendu au roseau. Quand la brise ride la surface des eaux il se détache comme une humeur éphémère et se mêle au vide entre les joncs qui hachent l'Impalpable. Sur l'autre rive du marais on le cherche à tâtons les souliers tassent le sol humide les pas glissent sur la vase les mains s'enfoncent dans l'eau noire où la lune tend ses rets mp

A dense and fine drizzle casts a shade in the vale and mute droplets glimmer in the oaks. Finches hopping around in the branches keep bullying the remaining leaves. Their breasts are only more rusty and the barred wings send streaks of white across the twigs. Now a huge and dark sail falls from the clouds Thunder growls and rides the waves flooding the lanes with broken boughs.                                                         mp

Une pluie fine et dense voile  le vallon où mille gouttelettes s'accrochent aux chênes et luisent en silence De branche en branche sautillent les pinsons malmenant en famille les feuilles en berne. Ils sont juste un peu plus rosés qu'elles et les barres blanches sur leurs ailes zèbrent la ramure terne. Mais soudain s'abat un rideau noir Le tonnerre feule en courant sur la mer et l'orage, emplissant les chemins, balaye de son flot  les vestiges de l'hiver. mp