I cupped my hands and you curled in cute and tiny my little bud of blooming cherry blossom Your eyes are large and mischievous embracing a world of lavender a world broader by far than your own name I promise you voyages over seas and men deep flowing streams and the mystery of languages I’ve been told you’ll learn about it all and make the Unknown a home of your own. mp

Au creux de ma main toute menue tu t’es lovée et je te garde là bouton blanc prêt à éclore Tes yeux coquins explorent un monde lavande un monde plus vaste encore que ton nom. Je te promets des voyages des rivières étranges des mers et des hommes le mystère des langues N’oublie pas de tout apprendre Théa pour ton envol vers l’univers  ton monde à toi mp

                                                                        Petite Judie Quel monde merveilleux tu viens respirer ! Un monde de fleurs de verts pâturages de figues et de noix de bois feuillus, de ruisseaux de vaguelettes d’écume qui s’échouent sur la grève Agile petit oiseau tu entres doucement dans ce monde de promesses passant sur pointe de pieds déjouant les pièges de l’Invisible et je te vois d’un coup d’aile embrasser l’avenir Seras-tu le roitelet qui sautille entre les flèches du soleil ? Ou le troglodyte  au chant mystérieux de sirène ? Heureuse vie, douce et câline Petite Judie ! mp

Little Judy what a wonderful world you’ve come into! A world of flowers and green pastures of fruit and nuts of woodland, of brooks or bubbly ripple caressing the sand   Judy, nimble bird I see you tiptoeing into this world of promises softly brushing past dodging the virus’s nets and traps I see you embracing the future and fluttering along Will you be a firecrest hopping amongst rays of sunshine? A wren heard singing deep in the shrubs like a mermaid at sea? Soft and cuddly long live little Judy! mp                                          mp