Parution ce week-end sur Amazon.fr (ou tout autre pays). Egalement dans quelques points de vente à Nice. Format broché ou numérique. This week-end my book will be released on Amazon.fr (or in any other country) and in some bookshops in Nice (France). Une histoire de voyages en tram, d'écriture et de recherche de l'autre sur fond de guerre en Ukraine et d'attentats terroristes à Nice.... Une incursion en Serbie aussi... On tram rides in Nice and Belgrade, discovering -- or writing?-- a personal journal against the backdrop of war in Ukraine and terror attacks in Nice.

Sol Gabetta Gautier Capuçon Louis Lortie (piano) et Michel Plasson, Direction Orchestre de Cannes Jean-Efflam Bavouzet  

 

  Des nuées pèsent sur la mer Le reflet du ciel se coule à l’infini. Toi, d epuis les ruelles tu cherches au loin mon horizon de pluie   Tu cherches le petit pied qui ouvrit un soleil dans l’eau   claire. Et moi j’entends geindre le bois que l’on fend dans la clairière.   Un souffle de vent et les feuilles du chêne se pressent en un voyage. C'est u n tapis volant chargé de tendresse qui se pose sur ma page. mp

 In Brittany, after a watercolour I painted in autumn. Oil on canvas 73 x 60     / mp

 Souvenir de notre voyage scolaire de 2018-2019 Huile sur toile 73 x 54 mp

  Huile sur toile, 50 x 50 cm / Oil on canvas

  Pandémie de covid : combien de temps encore ?   Adaptation française de mon SCOWLING GREY              CIEL MAUDIT   Au loin, à l’infini un trait de lumière le bras du Nageur à la manche blanche qui de sa main trace la Terre   et, pesant sur l’horizon facétieux –   un ciel noir.   Des nuées qui avancent et reculent ballet de criquets voraces   avant l’assaut fatal     Leurs longs doigts se touchent et puis s’éloignent   sans même avoir donné la Vie   Ils auraient aimé créer l’Homme    posséder l’univers Dans leur rage et leur passion   ils tourbillonnent amants fougueux martelant les grands draps blancs   de leurs poings maudits. mp

                                How long yet with covid? Far away the unreachable a luminous streak  the white sleeve of a perfect swimmer tracing the earth with his arm and above the playful horizon a dark sky.   Its vapours move back and forth A ballet of craving locusts before the fatal plunge   Fingertips slightly touch but recede before even completing creation   They wish they’d made Man they wish the universe were theirs They cower and  curl  into figures of lovers swirling with rage and passion battering the white sheets of an ominous world   mp  

 Il ne peut quitter la vie ainsi. Comme Jésus sur les eaux il danse encore sur la neige glisse sur les pentes foule toutes les sentes et franchit les crevasses sous l’aile du grand oiseau.   De la poudreuse au loin il façonne un cirrus et te hisse à ses côtés pour chuchoter sans trêve des buées de voyage et de rêve en caressant ta main. mp